Разное

Леди Гага: Бед Романс | Lady Gaga — Bad Romance Original, оригинальный текст песни, перевод

Леди Гага: Бед Романс | Lady Gaga - Bad Romance Original, оригинальный текст песни, перевод

Настоящая статья посвящена одному из фрагментов творчества знаменитой американской певицы - Леди Гага (англ. Lady Gaga) - всемирно популярной песни «Бед Романс» (иногда в транскрипции написания - Бэд Роменс, от англ. Bad Romance Original), и наверняка Вы сразу узнаете и догадаетесь о чем идет речь, если я подскажу мотив этого мирового сингла-хита: «… рома рома ма ма гага у ла ла…», примерно так.

Здесь в публикации Вы можете:

  1. бесплатно слушать и смотреть видео-клип данной песни в разных вариациях, который имеет почти миллиард просмотров на YouTube;
  2. читать оригинальный текст песни (на английском языке) и ее перевод на русский язык, включая транскрипцию текста песни для правильного произношения английских слов на русском языке;
  3. ознакомиться с историей создания и сюжетом этой музыкальной композиции с потрясающими эффектами визуализации с помощью современных технических средств, костюмов певицы, а главное – гениальности и многочисленных талантов певицы Леди Гаги.

Песня Леди Гага Бед Роменс: Lady Gaga - Bad Romance Original

«Bad Romance» - в переводе на русский язык, означает «Порочный Роман» - знаменитая песня, написанная американской певицей Lady Gaga, которую продюсировал RedOne. Песня издавалась как лид-сингл к альбому «The Fame Monster».

Первая студийная запись песни Бед Романс произошла в июле 2009 года в «Рекорд Плент Студиос» (Record Plant Studios) в Лос-Анджелесе, Калифорния. Песня относится к жанру Данс-поп, длительность трека составила 4:54 минуты. Композиторами и продюсерами сингла являются сама Леди Гага и RedOne, авторами песни - Стефани Джерманотта (настоящее имя Леди Гаги) и Надир Хаят.

Со слов Леди Гаги, данная музыкальная композиция придумана ею в 2008 году в состоянии вдохновения, творческого подъема, которое певица постоянно испытывала, гастролируя по всему миру на протяжении нескольких лет.

Эта песня, как предыдущие и последующие, были написаны о различных «монстрах» - параноидальных идеях, с которыми она сталкивалась в тот период времени. Один из таких «монстров» - «монстр любви», который и послужил вдохновением для написания «Bad Romance».

Спустя некоторое время, Леди Гага, в интервью индийскому журналу «Grazia», объяснила, откуда черпалось вдохновение для создания песни:

«Я написала Бед Роменс будучи в Норвегии, в гастрольном автобусе. Поскольку до этого я посещала Россию, Германию и Восточную Европу, мне захотелось синтезировать экспериментально в записи хаус-техно музыку, с другими музыкальными направлениями в один стиль поп. Здесь смесь минималистического бит 80-х, мелодия из 90-х, плюс немного виски для стимуляции творчества. Эта песня о состоянии влюбленности в своего лучшего друга».

Согласно MTV, в темпе песня схожа с ранним синглом Леди Гаги «Poker Face». Начало песни идет с того, что Гага поет часть припева, переходящий в хук, со словами «Rah-rah-ah-ah-ah/Roma-roma-mah/Gaga-ooh-la-la». Звучание сопровождает бит ударных инструментов и аранжировано клавишными. В бридже Гага проговаривает «You know that I want you/ And you know that I need you», после чего идет припев, в котором певица поет: «You and me could write a bad romance […] Caught in a bad romance».

Песня написана в тональности Ля-минор, с такими последовательностями аккордов:

  1. Am-C-F-C-G (для куплетов).
  2. F-G-Am-C-F-G-E-Am (для припева).

Лирика композиции говорит о радостях «плохого романа», но идея меняется в бридже, переходя на тему моды.

Во время интервью 02 ноября 2009 года на шоу «It's On with Alexa Chung» Леди Гага говорит о том, в тексте второго куплета, что она перечисляла фильмы Альфреда Хичкока в стихах песни:

«Я хочу твой психоз, твой головокружительный сленг, хочу тебя в моём окне во двор, детка, ты сумасшедший». Она утверждала: «Что я действительно хотела сказать, так это то, что я хочу самую глубокую, темнейшую и сумасшедшую часть тебя, которую ты боишься разделить, с кем бы то ни было, потому что я настолько сильно люблю тебя».

Упоминание фильмов Альфреда Хичкока происходит в следующих строках:

  1. I want your psycho (Мне нужен твой психоз) - к фильму «Psycho» (Психоз),
  2. Your vertigo shtick (Твоя головокружительная фишка) - к фильму «Vertigo» (Головокружение),
  3. Want you in my rear window (Я хочу, чтобы ты подсматривал за мной через окно во двор) - к фильму «Rear window» (Окно во двор).

Официально «Bad Romance» был представлен в финале модного показа Весна/Лето 2010 года дизайнера Alexander McQueen 06 октября 2009 года на «Парижской Неделе Мод»

Музыкальные критики сразу дали положительную оценку песне, сравнивая ее с предыдущим синглом Гаги - «Покер Фейс» («Poker Face»).

Композиция быстро вышла в топ 1 чартов Австрии, Великобритании, Германии, Дании, Ирландии, Канады, Швеции, России, и добралась до второй строки в чартах Австралии, Новой Зеландии и США.

Сингл «Порочный роман» отмечен премией «Грэмми» в номинации «Лучшее женское вокальное поп-исполнение».

Благодаря виртуозной и тонкой операторской работе, ее новизне, символическому сюжету и способности Леди Гаги шокировать публику, видео восторженно встретилось критикам.

Песня «Bad Romance» - первая женская песня, получившая бриллиантовую сертификацию в США и 11 платин.

Оценка критики

Билл Лэмб из «About.com» говорил, что:

«Пение Леди Гаги проявляется здесь в самых лучших его качествах, в то время как она переходит от опасности до легкой сладости в голосе и обратно. Если у вас еще оставались сомнения, что Гага останется артистом одного альбома, то наполняющие комнату биты и мелодии Bad Romance окончательно развеют их».

Он также отметил, что песня является одной из лучших в альбоме.

Саймон Прайс из «The Independent» утверждал, что первые слова песни «I want your ugly, I want your disease» задают готический тон всему альбому «The Fame Monster».

Китти Эмпайр из «The Guardian» сказала, что «такие синглы, как Bad Romance показывают еще более убедительно возможность этой заводной, нехаризматичной Итало-Американки Леди Гага, стать новой Мадонной».

Майкл Хьюбэрд из «MusicOMH» высказал мнение, что припев песни лучший для Гаги до сегодняшнего момента: «в основном из-за того, что он как бы состоит из трех раздельных частей, каждая из которых такая же захватывающая, как и другая».

В журнале «Rolling Stone» песня заняла 9-е место в списке «25 лучших песен 2009 года».

По сообщениям Международной федерации звукозаписывающей индустрии (IFPI), сингл стал вторым по продажам в 2010 году, в мире. При этом было продано 9 миллионов 700 тысяч экземпляров сингла.

Сюжет видео-клипа

Действие сюжета видео-клипа разворачивается во флуоресцентной белой ванной комнате, из которой главную героиню - Гагу похищает некая группа супер-моделей, после чего они спаивает ее и продают мафии в рабство с целью насильственно-интимных взаимоотношений полов.

По ходу клипа на дисплеях ноутбуков мафии взрослых извращенцев можно увидеть стоимость «продажи» за 1 000 000, причем в рублях - был даже отображен новый символ российского рубля.

Само видео начинается с того, что Гага сидит на белом троне, одетая в золотое платье и очки, сделанные из лезвий. Ее окружают различные люди и ее пес - немецкий дог.

Стефани держит палец на кнопке выключения музыки на iPod-е (из которого звучит синтезированная выдержка из фуги си-минор из Первой книги «Хорошо темперированный клавир» Иоганна Себастьяна Баха) и когда она отпускает кнопку, начинает звучать «Bad Romance».

Солнечный свет попадает на стены ванной комнаты и активирует флуоресцентные прожектора, после чего становится видна надпись «Bath Haus of GaGa». После, группа танцоров, одетых в белые трико и сапоги до колен, с прическами, похожими на короны, начинают выбираться из яйцеобразных инкубаторов. На центральном инкубаторе есть надпись «Монстр» и из него выбирается Гага, одетая также как и танцоры, которые начинают танцевать позади нее.

Когда начинает звучать припев, две женщины вытаскивают Гагу из ванны, срывают с неё одежду и заставляют выпить стакан водки Nemiroff Lex. Когда начинается второй куплет, Гага, одетая в корсет украшенный бриллиантами, начинает обольстительно танцевать перед группой мужчин, которые оценивают ее.

Далее, она выбирает одного из мужчин и исполняет танец у него на коленях. После этого мужчина, не в силах превозмочь искушение, начинает поднимает свои ставки и предлагает лучшую цену за нее.

Когда припев играет в третий раз, Гага уже одета в накидку до пола, с воротником из белого медведя. Она идет к мужчине, который лежит на кровати, расстегивая свою рубашку. Гага выражает безразличие и сбрасывает накидку и солнечные очки.

Неожиданно, после этого, кровать воспламеняется вместе с лежащим на ней мужчиной.

Видео заканчивается тем, что Леди Гага лежит рядом с тлеющим скелетом несчастного на кровати, покрытой пеплом. Она курит сигарету, в то время как ее пиротехнический бюстгальтер выпускает искры.

Леди Гага - Бед Романс: Оригинальный текст песни и перевод

Данный перевод песни на русском языке является по сути - художественным, поскольку дословный перевод выполнить невозможно без выраженного искажения ритма слога, но, тем не менее, перевод вполне подходящий.

Итак, перед Вами таблица, в которой:

  1. в первом столбце расположен оригинальный текст песни на английском языке;
  2. во втором - перевод текста на русский язык.

Bad romance

 

Caught in a bad romance

Caught in a bad romance

 

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!

Roma-roma-mamaa!

Ga-ga-ooh-la-la!

Want your bad romance

 

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!

Roma-roma-mamaa!

Ga-ga-ooh-la-la!

Want your bad romance

 

I want your ugly

I want your disease

I want your everything

As long as it’s free

I want your love

Love-love-love

I want your love

 

I want your drama

With the touch of your hand

I want your leather-studded

Kiss in the sand

I want your love

Love-love-love

I want your love

Love-love-love

I want your love

 

You know that I want you

And you know that I need you

I want it bad,

Your bad romance

 

I want your love and

I want your revenge

You and me could write a bad romance

 

I want your love and

All your lovers' revenge

You and me could write a bad romance

 

Caught in a bad romance

Caught in a bad romance

 

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!

Roma-roma-mamaa!

Ga-ga-ooh-la-la!

Want your bad romance

 

I want your horror

I want your design

‘Cause you’re a criminal

As long as your mine

I want your love

Love-love-love

I want your love

 

I want your psycho

Your vertigo shtick

Want you in my rear window

Baby you're sick

I want your love

Love-love-love

I want your love

Love-love-love

I want your love

 

You know that I want you

('Cause I'm a freak bitch baby!)

And you know that I need you

I want a bad,

Bad romance

 

Walk, walk fashion baby

Work it

Move that bitch crazy

 

Walk, walk fashion baby

Work it

Move that bitch crazy

 

Walk, walk fashion baby

Work it

Move that bitch crazy

 

Walk, walk fashion baby

Work it

I'm a freak bitch, baby

 

I want your love and

I want your revenge

I want your love

I don’t wanna be friends

 

J'veux ton amour

Et je veux ta revanche

J'veux ton amour

I don’t wanna be friends

Oh-oh-oh-oh-oooh!

I don’t wanna be friends

Caught in a bad romance

I don’t wanna be friends

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Want your bad romance

Caught in a bad romance

Want your bad romance!

Порочный роман

 

Подсела на порочный роман

Подсела на порочный роман

 

Ра-ра-а-а-а-а!

Рома-рома-мама!

Гага-у-ля-ля!

Я хочу замутить порочный роман с тобой

 

Ра-ра-а-а-а-а!

Рома-рома-мама!

Гага-у-ля-ля!

Я хочу замутить порочный роман с тобой

 

Ты нужен мне скверным,

Ты нужен мне больным,

Мне нужна каждая частичка тебя,

До тех пор, пока это добровольно.

Я хочу твоей любви!

Любви-любви-любви

Я хочу твоей любви!

 

Я хочу твою драму,

Прикосновения твоих рук.

Я хочу, чтобы ты, обтянутый в кожу,

Целовал землю.

Я хочу твоей любви!

Любви-любви-любви

Я хочу твоей любви!

Любви-любви-любви

Я хочу твоей любви!

 

Ты знаешь, что я хочу тебя,

И ты знаешь, что ты мне нужен

Я очень сильно хочу,

Я хочу порочный роман с тобой

 

Я хочу твоей любви!

Я хочу твоей мести!

Мы могли бы написать порочный роман

 

Я хочу твоей любви

Я мести всех твоих любовниц

Мы могли бы написать порочный роман

 

Подсела на порочный роман

Подсела на порочный роман

 

Ра-ра-а-а-а-а!

Рома-рома-мама!

Гага-у-ля-ля!

Я хочу замутить порочный роман с тобой

 

Мне нужен твой ужас,

Мне нужно твой умысел,

Потому что ты преступник,

До тех пор, пока ты мой.

Я хочу твоей любви!

Любви-любви-любви

Я хочу твоей любви!

 

Мне нужен твой психоз,

Твоей головокружительной фишки!

Я хочу, чтобы ты подсматривал за мной

Через окно во двор... Детка, ты — псих!

Я хочу твоей любви!

Любви-любви-любви

Я хочу твоей любви!

Любви-любви-любви

Я хочу твоей любви!

 

Ты знаешь, что я хочу тебя,

(Потому что я извращенная сучка, детка)

И ты знаешь, что ты мне нужен

Я очень сильно хочу,

Я хочу порочный роман с тобой

 

Дефилируй, дефилируй по подиуму, детка

Давай, работай!


Работай, сумасшедшая сучка!

 

Дефилируй, дефилируй по подиуму, детка

Давай, работай!

Работай, сумасшедшая сучка!

 

Дефилируй, дефилируй по подиуму, детка

Давай, работай!

Работай, сумасшедшая сучка!

 

Дефилируй, дефилируй по подиуму, детка

Давай, работай!

Я озабоченная сучка, детка!

 

Я хочу твоей любви

И жажду твоей мести.

Я хочу твоей любви,

Я не хочу быть тебе просто другом!

 

Я хочу твоей любви!

Я хочу твоей мести!

Я хочу твоей любви!

Я не хочу быть просто друзьями!

О-о-о-о!

Я не хочу быть просто друзьями!

Я хочу замутить порочный роман с тобой

Я не хочу быть просто друзьями!

О-о-о-о!

Я хочу замутить порочный роман с тобой

Помешана на порочном романе

Я хочу замутить порочный роман с тобой

Текст песни Lady Gaga - Bad Romance: транскрипция русскими буквами

Здесь Вы можете читать транскрипцию русскими буквами (обозначающими звуки), чтобы имитировать точно произношение в песне английских слов:

Транскрипция произношения
английских слов на русском
:

 

Ра-ра-а-а-а

Мам-мам-мам-мам-ма

Гага-о-ля-ля

Уонт ё бэд роумэнс

 

Ай уонт ё агли

Ай уонт ё дизиз

Ай уонт ё эврисин

Эз лон эз иц фри

Ай уонт ё лав

Лав-лав-лав

Ай уонт ё лав

 

Ай уонт ё драмэ

Зэ тач оф ё хилин

Ай уонт ю лэзэ дэти кис ин зэ син

Энд ай уонт ё лав

Ю ноу зэт ай уонт ю

Лав-лав-лав

Ай уонт ё лав

Лав-лав-лав

Ай уонт ё лав

 

Ю ноу зэт ай уонт ю

Эгд ю ноу зэт ау нид ю

Ай уонт ит бэд

Бэд энд бэд

 

Ай уонт ё лавин

Энд ай уонт ё ривэндж

Ю энд ми пут он э бэд роумэнс

Ай уонт ё лавин

Ол ё лав из ривэндж

Ю энд ми пут он э бэд роумэнс

 

Оу-оу-оооо

Оу-оу-ооооо-оу

Кот ин э бэд роумэнс

 

Ра-ра-а-а-а

Мам-мам-мам-мам-ма

Гага-о-ля-ля

Уонт ё бэд роумэнс

 

Ай уонт ё хорэ

Ай уонт ё дизайн

Коз ю э криминэл

Эз лон эз ё майн

Ай уонт ё лав

Лав-лав-лав

Ай уонт ё лав

 

Ай уонт ё сайкэу

Ю а бэнин зис стик

Уонт ю ин май рум

Уэн ё бэйби из сик

Ай уонт ё лав

Лав-лав-лав

Ай уонт ё лав

Лав-лав-лав

Ай уонт ё лав

 

Ю ноу зэт айуонт ю

Энд ю ноу зэт ай нид ю

Ай уонт ит бэд

Бэд энд бэд

 

Ай уонт ё лавин

Энд ай уонт ё ривэндж

Ю энд ми пут он э бэд роумэнс

Ай уонт ё лавин

Ол ё лав из ривэндж

Ю энд ми пут он э бэд роумэнс

 

Оу-оу-оооо

Оу-оу-ооооо-оу

Кот ин э бэд роумэнс

 

Ра-ра-а-а-а

Мам-мам-мам-мам-ма

Гага-о-ля-ля

Уонт ё бэд роумэнс

 

Уэк уэк фэшн бэйби

Уэк ит

Уэк ит зэ бич крэйзи

 

Уэк уэк фэшн бэйби

Уэк ит

Уэк ит зэ бич крэйзи

 

Уэк уэк фэшн бэйби

Уэк ит

Уэк ит зэ бич крэйзи

 

Уэк уэк фэшн бэйби

Уэк ит

Уэк ит зэ бич крэйзи

 

Ай уонт ё лав

Энд ай уонт ё ривэндж

Ай уонт ё лав

Ай доунт уонэ би фрэндз

 

Сэд ай уонт ё лав

Энд ай уонт ё ривэндж

Ай уонт ё лав

Ай доунт уонэ би фрэндз

 

Оу-оу-оооо

Оу-оу-ооооо-оу

Кот ин э бэд роумэнс

 

Ай уонт ё лавин

Энд ай уонт ё ривэндж

Ю энд ми пут он э бэд роумэнс

Ай уонт ё лавин

Ол ё лав из ривэндж

Ю энд ми пут он э бэд роумэнс

 

Оу-оу-оооо

Оу-оу-ооооо-оу

Кот ин э бэд роумэнс

 

Ра-ра-а-а-а

Мам-мам-мам-мам-ма

Гага-о-ля-ля

Уонт ё бэд роумэнс

Оригинальный текст песни
английскими буквами
:

 

Rah-rah-ah-ah-ah!

Mum-mum-mum-mum-mah!

GaGa-oo-la-la!

Want your bad romance

 

I want your ugly

I want your disease

I want your everything

As long as it’s free

I want your love

Love-love-love

I want your love

 

I want your drummer

The touch of your healing

I want you leather dirty kiss in the scene

And I want your love

You know that I want you

Love-love-love

I want your love

Love-love-love

I want your love

 

You know that I want you

And you know that I need you

I want it bad

Bad and bad

 

I want your loving

And I want your revenge

You and me put on a bad romance

I want your loving

All your love is revenge

You and me put on a bad romance

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance

 

Rah-rah-ah-ah-ah!

Mum-mum-mum-mum-mah!

GaGa-oo-la-la!

Want your bad romance

 

I want your horror

I want your design

‘Cause you’re a criminal

As long as your mine

I want your love

Love-love-love

I want your love

 

I want your psycho

You’re burning this stick

Want you in my room

When your baby is sick

I want your love

Love-love-love

I want your love

Love-love-love

I want your love

 

You know that I want you

And you know that I need you

I want it bad

Bad and bad

 

I want your loving

And I want your revenge

You and me put on a bad romance

I want your loving

All your love is revenge

You and me put on a bad romance

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance

 

Rah-rah-ah-ah-ah!

Mum-mum-mum-mum-mah!

GaGa-oo-la-la!

Want your bad romance

 

Work-work fashion baby

Work it

Work the bitch crazy

 

Work-work fashion baby

Work it

Work the bitch crazy

 

Work-work fashion baby

Work it

Work the bitch crazy

 

Work-work fashion baby

Work it

Work the bitch crazy

 

I want your love

And I want your revenge

I want your love

I don’t wanna be friends

 

Said I want your love

And I want your revenge

I want your love

I don’t wanna be friends

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance

 

I want your loving

And I want your revenge

You and me put on a bad romance

I want your loving

All your love is revenge

You and me put on a bad romance

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance

 

Rah-rah-ah-ah-ah!

Mum-mum-mum-mum-mah!

GaGa-oo-la-la!

Want your bad romance

Клип песни Бед Романс - Леди Гага: смотреть и слушать бесплатно

На видеоканале «LadyGagaVEVO» представлен оригинальный клип данной музыкальной композиции, опубликованный 24 ноября 2009 года. На дату написания этой статьи - 13 октября 2017 года видеоролик имеет 868 749 681 просмотра и 9 миллионов подписчиков!!!

Смотрите и слушайте на здоровье!

Видео клип концертного типа - Lady Gaga - Bad Romance (Gaga Live Sydney Monster Hall)

На видеоканале «LadyGagaVEVO» клип опубликован 24 августа 2011 года. Music video by Lady Gaga performing Bad Romance. (C) 2011 Interscope Records

Клипы, видео, пародии Бед Романс

Lady Gaga - Bad Romance: A capella Men's On The Rocks

На видеоканале «BritneyandPaolo», а также «Leo da Silva» Вы можете смотреть и слушать оригинальный видеоклип пародию в исполнении мужской А Капеллы группы Орегонского университета "On The Rocks" одетых в футболках и шортах исполняет песню поп-звезды Леди Гага (Lady Gaga). Шикарное выступление - 9 миллионов просмотров!

Во время просмотра у Вас неизбежно повысится настроение!

Дима Боровский. Bad Romance – Lady Gaga. Х-фактор 7. Седьмой кастинг

Видео с проекта «Х-Фактор». Опубликовано: 8 октября 2016 г.

Дима очень хочет, чтобы его выступление увидели родственники. Участие парня в шоу не поддержала даже родная мама! Узнайте, что он услышит от жюри? Смотрите классное выступление в видео!

Пусть у Димы не получилось стать победителем, но все же шоу шикарное и великолепное!

Настроение у Вас зашкалит!

Как играть Бед Романс Леди Гаги на акустической гитаре

Базовая аранжировка игры на гитаре в ключе Am

На видеоканале «Ultimate Guitar Channel» представлена Guitar Solo Tab - Bad Romance (Lady Gaga) табулатура игры на гитаре популярной песни Стефани. Базовая аранжировка игры в ключе Am.

Леди Гага мелодия пальца аккорда мелодия гитара БАЗОВАЯ аранжировка играла в ключе Am.

Bad Romance - Lady Gaga (Solo Acoustic Guitar) Jamie Dupuis

Jamie Dupuis - гитарист - представляет мастерски в игре на гитаре знаменитый сингл Стефани Джерманотты Бэд Роменс.

How to Play "Bad Romance" by Lady Gaga on Guitar

https://youtu.be/zb51S5oZbeM

На видеоканале «HowToPlayGuitar2» и "jacmas".

«Bad Romance» использует стандартную настройку и следующие гитарные аккорды:

  • Как играть в F Chord.
  • Как играть в G Chord.
  • Как играть в Am Chord.
  • Как играть в C ChordHow, чтобы играть в E Chord.

Песня не имеет частей гитары, но ее можно переписать на для гитары, используя пять выше указанных аккордов. Поскольку нет части гитары, она оставляет песню полностью для толкования, насколько можно использовать шаблоны. Видео дает вам несколько советов по шаблонам стилей, но вы всегда можете придумать свои собственные.

Игорь Пресняков: акустическая гитара - версия Бед Роменс Леди Гага

Игорь Пресняков представляет акустическую версию ковер на гитаре песни Леди Гаги Бед Романс.

Источники публикации:

  1. http://begin-english.ru/perevod-pesni/lady-gaga/bad-romance
  2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Bad_Romance
  3. https://transkriptsiya-pesni.com/bad-romance/


Добавить комментарий

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий